箱根神社のフォト記録 – A Photo Record of Hakone Shrine
Karin Nakamuraこんにちは。
先日、箱根神社を訪れました。
この日は何も考えずに来てしまったので、目的地に着いた時に思っていた以上に寒くて、もっと防寒対策しておけばよかったと少し後悔しました。
入り口の大きい鳥居をくぐり、神社の中を進んで行きます。
Hello.
The other day, I visited Hakone Shrine.
I hadn’t planned much for that day, so when I arrived, it was colder than I had expected. I slightly regretted not preparing better for the cold.
I passed through the large torii gate at the entrance and walked through the shrine grounds.
狛犬の目線がとても鋭かったです。
The guardian lion-dog statues had a very sharp gaze.
屋根の色がとても綺麗でした。背後にそびえる木々も、厳かな雰囲気を感じさせます。
The color of the roof was very beautiful. The trees rising behind it also gave a solemn atmosphere.
ここは写真スポットにもなっている平和の鳥居です。
鳥居の向こうは別次元に繋がっている気がします。
This is the Torii of Peace, also a photo spot.
Beyond the torii, it feels as if it leads to another dimension.
長い年月を経て、建物の外壁の色が変わっています。
Over many years, the color of the building’s exterior walls has been changing.
丁度日が出てきて、湖面がきらきらと輝く芦ノ湖を撮ることができました。
神社を出て、芦ノ湖を撮影。冬の景色が広がっています。
Just as the sun came out, I was able to capture Lake Ashi, with its surface shimmering in the light.
After leaving the shrine, I photographed Lake Ashi. A winter landscape stretched out before me.
朝の箱根の天気は曇り空で、時折日が差す程度でした。
晴れてたら、神社の雰囲気や冬の景色などまた違うのかもしれません。
この後は、お蕎麦でお腹を満たして、次の目的地に向かいます。
では、次のブログで。
The weather in Hakone that morning was mostly cloudy, with only occasional sunshine.
If it had been clear, the atmosphere of the shrine and the winter scenery might have felt different.
After this, I had some soba noodles and headed to the next destination.
See you in the next blog post.
