かぼちゃのオブジェと秋の植物 | Nicolai Bergmann Hakone Gardens

こんにちは。

前回に引き続き、今回はいよいよ庭の中を歩いていきます。

入り口付近では、早速、赤い実をつけた植物とススキが迎えてくれました。

Hello!

Continuing from the previous post, it’s finally time to take a walk through the garden.

Near the entrance, we were greeted by a plant bearing bright red berries and some Japanese pampas grass.

そのままメインストリートを歩いていくと、木の幹の上に置かれたかぼちゃのオブジェがありました。

木の幹はそれぞれ高さが違うため、かぼちゃの形も見比べやすく、自然と空間を生かした見せ方が面白いです。

As we continued along the main path, we came across pumpkin decorations placed on top of tree trunks.

The tree trunks were different heights, making it easy to compare the shapes of the pumpkins. I found it interesting how the display made use of the varying heights of the tree trunks and the surrounding space.

残念なことに、歩いていない道がいくつかあったようです。

他にも違うオブジェがあるようなので、マップで確認しながら回ることをおすすめします。

次回は、庭の数カ所にあるパビリオンに展示されているかぼちゃと植物を紹介していきます。

それではまた。

Unfortunately, it seems there were a few paths in the garden that I didn’t get to explore.

There appear to be other decorations as well, so I recommend checking the map as you make your way around the garden.

Next time, I’ll introduce the pumpkins and plants displayed in several pavilions throughout the garden.

See you in the next post.