雫と朝顔 | 雨に包まれる長久保公園 | Raindrops and Morning Glories | Nagakubo Park in the Rain

こんにちは。

前回ブログでお話しした時は、金木犀と出会えなかったので、今回は１日がかりで探しに行ってきました。

とは言っても、暗くなるまでなのでリミットはあります。しかも、この日は雨でした。

でも、雨の中で撮る写真も面白いかもと思ったら、だんだん楽しくなってきて、逆にやる気が湧いてきました。

まずやって来たのは、藤沢にある長久保公園。

公園の中にある、みどりの相談所に入り、マップを入手。
香りの森辺りに金木犀があるみたいなので、向かいます。

雨粒は強くないですが、しっかり雨は降っています。

今回は、植物の葉に落ちる雫をメインに撮影してみました。

Hello.

In my previous blog post, I couldn’t find any fragrant olive flowers, so this time I went out for the whole day to look for them.

Of course, I only had until it got dark. And on top of that, it was raining that day.

But once I thought that taking photos in the rain might be fun, I started to enjoy myself and felt even more motivated.

The first place I visited was Nagakubo Park in Fujisawa.

I entered the Greenery Consultation Center in the park and picked up a map first.
It looked like there were some fragrant olive trees around the Fragrance Forest, so I headed there.

The rain wasn’t heavy, but it was definitely coming down.

This time, I decided to focus mainly on raindrops resting on plant leaves.

赤紫の葉の中に咲く白いバラ。雨の雫に濡れ、輪郭がはっきりしない花びらが、秋のしっとりとしたイメージを作り出しています。

A white rose blooming among reddish-purple leaves. The petals, wet with raindrops and softened at the edges, create a quiet, gentle feeling of autumn.

隣には、ブルーサルビアが咲いています。
花びらには、雨の雫がぷっくりと乗っています。

Next to it, blue salvia is in bloom.

Plump raindrops rest on the petals.

香りの森に着きました。

何も花が付いていませんでした。やはり、先日の台風で落ちてしまったようです。

金木犀は一旦諦めて、他の植物を見てみようと思います。

小さい花をつけたカリガネソウを見つけました。

カリガネソウは、８〜１０月頃に花を咲かせるそうです。
夏から秋へと移り変わる時期に楽しめる植物のようなので、ちょうどいいタイミングで出会うことができました。

I arrived at the Fragrance Forest.

There weren’t any flowers in bloom. It seems the flowers had fallen because of the typhoon the other day.

I decided to give up on finding the fragrant olive flowers for now and take a look at some of the other plants.

I came across a karigane-so with small flowers.

Karigane-so is said to bloom from around August to October. Since it is a plant that can be enjoyed during the transition from summer to autumn, I was happy to come across it at just the right time.

しばらく歩いて、ボタニカルエリアの方までやってきました。

目に入ってきたのは、雨の中で大きな花びらを広げた朝顔。

After walking for a while, I made my way toward the botanical area.

What caught my eye was a morning glory with large petals spread open in the rain.

雫にフォーカスして撮ってみると、雫の中に違う景色が映っていました。

雨の中でも、青紫の花びらは鮮やかで、雫がその花びらを艶やかに見せてくれています。

When I focused on the raindrops, I found a different scene reflected inside them.

Even in the rain, the blue-violet petals remained vivid, and the raindrops gave them a soft, lustrous beauty.

みどりの相談所あたりまで戻ってきました。

植物や花に囲まれた中に、雨で濡れた椅子がありました。

I made my way back to the area around the Greenery Consultation Center.

Surrounded by plants and flowers, I came across a chair wet from the rain.

ミズヒキの茎には、小さな赤い花と雨の雫がたくさんついています。

The stems of the water pepper are covered with tiny red flowers and many raindrops.

今回は、たまたま雨の日に撮影することになりましたが、晴れた日の植物とはまた違った美しさを感じました。

雨に濡れた植物は、どこか心を癒してくれるようで、雫を通して自然な姿を近くで見ているような、そんな気分にさせてくれました。

結局ここでは金木犀には出会えなかったので、次の場所に向かいます。

それではまた。

This time, I happened to take photos on a rainy day, and I found a different kind of beauty in the plants compared to those on a sunny day.

The rain-soaked plants seemed to have a soothing quality, making me feel as though I was seeing their natural forms up close through the raindrops.

In the end, I couldn’t find any fragrant olive flowers here, so I’m heading to the next place.

See you in the next post.