夏の雑司が谷を歩く｜緑と古い家、雑司が谷霊園｜Walking Through Zoshigaya in Summer

こんにちは。

前のブログで、雑司が谷旧宣教師館について書いたのですが、今回はその続きになります。

前回の記事はこちらに載せておきます。よかったらご覧ください。

Hello.

In my last post, I wrote about the Zoshigaya Old Missionary House. This post is a continuation of that visit.

I’ll leave the link to the previous post here, so feel free to take a look.

建物の見学を終えて通りに出ると、綺麗な白いサルスベリが咲いていました。

自宅の庭にもピンクのサルスベリが咲きますが、白いサルスベリはどこか爽やかで、また違った印象がありますね。

After finishing my visit to the building, I stepped back onto the street and found a beautiful white crape myrtle in bloom.

We also have a pink crape myrtle in our garden at home, but the white one has a fresh, refreshing feel to it. It gives a completely different impression.

サルスベリの横を通り、真っ直ぐ歩いていくと、目の前に石壁に囲まれた、今は誰も住んでいない家がありました。その庭には、たくさんの緑が溢れていました。

敷地内には、保護樹林の看板が建てられています。

夏の日差しが、通りに降り注いでいました。

As I walked past the crape myrtle and continued straight ahead, I came across an old house surrounded by stone walls. No one lives there now, and the garden was filled with lush greenery.

There was also a sign indicating that the trees on the property are protected.

The summer sunlight was pouring down onto the street.

敷地内にある家の壁と、明るい日差し、そして溢れる緑を撮影してみました。

I took some photos of the house’s walls, the bright sunlight, and the lush greenery on the property.

最寄りの雑司が谷駅に戻る途中、夏目漱石のお墓があるので、立ち寄ってみました。

On my way back to the nearest Zoshigaya Station, I stopped by the cemetery where Natsume Soseki’s grave is located.

見渡す限りお墓が広がっていて、夏は少し寂しい雰囲気ですね。秋になったら、紅葉が楽しめるかもしれません。

この雑司が谷霊園には、車や自転車が通れる幅の通りがあり、日中は自転車で通勤する人や歩いている人の姿がありました。

お墓の中に日常の通り道があるようで、なんとも不思議な感じです。夜はさすがに怖そうですが。

次は、紅葉が楽しめる時期に訪れてみたいと思います。

それではまた。

Looking as far as the eye can see, there are graves everywhere, giving the cemetery a somewhat lonely atmosphere in summer. Perhaps the autumn colors will be beautiful when fall arrives.

Zoshigaya Cemetery has roads wide enough for cars and bicycles, and during the day, I saw people cycling to work and walking through the cemetery.

It feels somewhat strange to have an everyday route running through a cemetery. Although, I imagine it might be quite scary at night.

Next time, I would like to visit when I can enjoy the autumn foliage.

See you in the next post.