大磯 神社巡りの記録｜Notes from a Shrine Walk in Ōiso
Karin Nakamuraこんにちは。
大磯駅から徒歩１０分ほど。
住宅街の間をずっと歩いていくと、目的地のお稲荷神社に着きました。
古そうな社で、鳥居はありませんでした。
狐の石像は頭がなく、少し怖い印象もありましたが、しめ縄がかけられていたので、きちんと管理されている場所だと感じました。
Hello.
About a ten-minute walk from Ōiso Station.
Walking through the residential neighborhood, I arrived at the Inari shrine that was my destination.
It was an old-looking shrine, and there was no torii gate.
The stone fox statues were missing their heads, giving the place a slightly unsettling impression, but since a shimenawa rope had been hung, I felt that it was still properly cared for.
お稲荷神社は樹林の中にあり、ひっそりとした空間でした。
少し離れたところに別の社もありましたが、今は使われていないようでした。
The Inari shrine was located within a wooded area, creating a quiet and secluded space.
A short distance away, there was another small shrine structure, which appeared to no longer be in use.
樹林を出て、大磯駅へ戻ります。
Leaving the wooded area, I head back to Ōiso Station.
ミモザが咲いていました。
A mimosa was in bloom.
住宅街を歩いていると、以前にも訪れたことのある御嶽神社の鳥居が目に入り、引き寄せられるように鳥居をくぐりました。
While walking through the residential area, I noticed the torii gate of Mitake Shrine, a place I had visited before, and as if drawn to it, I passed through the gate.
手水舎の柱には、細い縄で結びつけられた花入れがあり、水仙が生けられていました。
上部には、小さな木彫りの七福神が並んでいます。
On the pillar of the temizuya, a small floral ornament was tied with a thin rope, with daffodils placed in it.
Higher up, small wooden carvings of the Seven Lucky Gods were lined up.
拝殿で参拝します。
I offer my prayers at the worship hall.
こちらにもお稲荷さんがあります。
参拝します。
There is also a small Inari altar here.
I offer my prayers.
神社の入り口付近には、イチョウの木が立っています。
Near the entrance of the shrine, a ginkgo tree stands.
大磯の神社巡りは３年ぶりでしたが、ゆったりとした時間が流れており、新しい発見もあって、楽しいひとときでした。
また行きたい場所を見つけたら、訪れてみようと思います。
それではまた。
It had been three years since my last shrine walk in Ōiso, but time flowed gently, and with new discoveries, it became a truly enjoyable moment.
If I find another place I would like to visit, I hope to return again.
See you in the next post.
