荻外荘（近衛文麿旧宅）｜朝の光が差し込む廊下と椅子 | Tekigaiso | Morning Light Streaming Through the Hallway and a Quiet Chair
Karin Nakamuraこんにちは。
前回に引き続き、今回は実際に荻外荘の内部を見学していきます。
中に入ると、まずは食堂のある方へ向かいました。
廊下の先には、窓から差し込む朝の光と、その光が床に落ちる光景が広がっていて、自然と目が向きました。
Hello,
Continuing from the previous post, this time I’ll take you inside Tekigaiso for a closer look.
After entering, I first made my way toward the dining room.
At the end of the hallway, morning light streamed in through the windows, casting gentle patterns across the floor. It was a scene that naturally drew my attention.
床に落ちる光と窓を撮影してみました。
少し暗い室内に、外から差し込んだ光が床に落ちていると、自然とそこへ目が向いてしまいます。
こうした光の表情は、時間帯や天候によって変わります。帰る頃には、このとき見た光はもうなくなっていました。
I took a photograph of the light falling across the floor and the window.
Whenever sunlight streams into a dimly lit room and falls across the floor, my eyes are naturally drawn to it.
Light like this changes with the time of day and the weather. By the time I was ready to leave, the light I had seen earlier was already gone.
テーブルの横に置かれた椅子は、あえて余白を感じられる構図で撮影してみました。
室内に自然と馴染む椅子を、少し距離を置いて見つめるようなイメージで切り取っています。
I photographed the chair beside the table with a composition that intentionally leaves a sense of open space.
I framed it as if quietly observing the chair, which naturally blends into the room, from a slight distance.
午前中の開館時間に合わせて訪れたので、まだ人が少なく、静かな時間が流れる室内で、夏の朝の光を感じることができました。
次回は、食堂の室内をご紹介していこうと思います。
それではまた。
I visited right when Tekigaiso opened in the morning, so there were still very few people around. It gave me the chance to enjoy the quiet atmosphere and the soft summer morning light filling the rooms.
In the next post, I’ll be sharing the dining room.
See you next time.
