緑に包まれる時間①｜夢の島熱帯植物館 | Yumenoshima Tropical Greenhouse Dome

こんにちは。

前回は、温室の入り口へと続く廊下で、窓から差し込む光に照らされた植物たちに出会いました。

今回は、温室全体の風景というよりも、植物そのものに目を向けた写真が中心になります。
さっそく見ていきましょう。

中に入ると、湿度をほんのり感じさせる温かな空気に包まれます。
外から差し込む光が空間をやわらかく照らし、緑がいっそう鮮やかに広がっていました。

Hello,

In the previous post, I encountered plants bathed in light streaming through the windows along the corridor leading to the greenhouse.

This time, rather than capturing the overall scenery of the greenhouse, the focus is on the plants themselves.
Let’s take a look.

As I stepped inside, I was wrapped in warm air with a gentle hint of humidity.
Soft light filtering in from outside illuminated the space, making the greenery appear even more vibrant.

緑の中に、ハイビスカスが一輪、静かに咲いていました。

A single hibiscus flower was quietly in bloom among the greenery.

見上げると、青々とした葉が広がっていました。

When I looked up, lush green leaves stretched out overhead.

廊下の鉢植えのコチョウランとは違い、こちらはより自然の中で咲いているように見えました。

Unlike the potted orchids in the corridor, this one appeared to be blooming more naturally.

咲いている花たちの色合いは、どこか和を感じさせる、落ち着いた配色のように思えます。

The colors of the flowers in bloom feel subdued, with a quiet hint of Japanese aesthetics.

少し進むと、トンネルをくぐります。
その先には、滝が流れていました。

As I moved a little further, I passed through a tunnel.
Beyond it, a waterfall was flowing.

天井はとても高く、空間の広がりを感じます。

With its high ceiling, the space feels wide and open.

外の自然と変わらないほど、心地よい空間でした。
歩いていると、少し汗ばむような温かさも感じられます。

冬であれば、より過ごしやすく感じられるかもしれません。

次回は、温室の後半の様子をお届けします。
それではまた。

It felt as comfortable as being out in nature.
As I walked, a gentle warmth left me slightly sweaty.

In winter, it might feel even more pleasant.

Next time, I’ll share the latter half of the greenhouse.
See you in the next post.