旧走水小学校と走水の水 | The Former Hashirimizu Elementary School and Hashirimizu Spring Water

こんにちは。

先日は、横須賀市にある旧走水小学校で開催された「走水水源地２０２６」の展示を観に訪れました。

走水小学校は、２０２５年３月に閉校した海のそばに建つ小学校です。

今回は、走水水源地にちなんだテーマの展示が開催されていました。

Hello.

Recently, I visited the former Hashirimizu Elementary School in Yokosuka City to see an exhibition titled “Hashirimizu Water Source 2026.”

Hashirimizu Elementary School, located near the sea, closed in March 2025.

The exhibition featured works inspired by the Hashirimizu water source.

今回は、気になった展示作品と校内の雰囲気を撮影してきたので、それらを紹介していこうと思います。

展示は、校舎の３階、４階、屋上を使って開催されていました。

3階にある6年1組の教室に入ると、椅子や机のない空間の中央に、一つの台が設置され、その上には走水の水が入った瓶が置かれていました。

空間を贅沢に使うことで、かえって走水水源地の水の存在が際立つ展示方法になっていて、とても好きでした。

こちらは自由に飲めるようだったので、私も一杯いただきました。

This time, I photographed some of the artworks that caught my attention, along with the atmosphere inside the former school building, and I’d like to share them with you.

The exhibition took place on the third and fourth floors, as well as the rooftop of the school building.

When I entered the sixth-grade, Class 1 classroom on the third floor, I found a single stand placed in the center of the room, with no desks or chairs around it. On top of the stand was a glass bottle filled with water from Hashirimizu.

I really liked how the generous use of empty space made the water itself stand out even more.

The water was provided for visitors to drink freely, so I had a glass myself.

教室の風景を眺めていると、20年ほど前に通っていた学校の記憶がよみがえります。

Looking around the classroom brought back memories of the school I attended about 20 years ago.

テレビなどが置かれていた場所も撮影してみました。

私が通っていた学校では、この辺りに担任の先生の机が置かれていた記憶があります。

I also took a photo of the area where the television and other equipment used to be placed.

I remember that at the school I attended, my homeroom teacher’s desk was located around this area.

普段は当たり前のように水を飲んでいますが、改めて、安心して飲める水があることに感謝したいと思いました。

教室の雰囲気も懐かしく、あれから長い年月が流れたことを思うと、感慨深いものがありました。

次回は、また違う教室と展示を紹介していこうと思います。

それではまた。

We often take it for granted that we have access to clean, safe drinking water, but this experience reminded me how grateful I should be for it.

The atmosphere of the classroom also brought back a sense of nostalgia, and I felt deeply moved when I thought about how many years had passed since my school days.

In my next post, I’ll introduce some of the other classrooms and exhibits.

See you in the next post.