ホワイトパンプキンと緑の空間 | Cafe Pavilion | Nicolai Bergmann Hakone Gardens
Karin Nakamuraこんにちは。
カフェ・パビリオンにやってきました。
前回とはまた違い、ホワイトとグリーンを基調とした空間になっていました。
植物を使ったユニークな作品も展示されています。
Hello!
I’ve arrived at Cafe Pavilion.
Unlike my previous visit, the space is decorated in white and green.
There are also some unique artworks featuring plants on display.
黒いテーブルにはホワイトパンプキンが置かれ、その横にはエリカ・ホワイトデライトが添えられています。
秋らしい落ち着いた色合いで、雨の日の静かな雰囲気によく合っています。
A white pumpkin sits on the black table, accompanied by Erica ‘White Delight’ beside it.
The muted autumn colors complement the quiet atmosphere of the rainy day beautifully.
全体がガラス張りになっているので、中と外の境界がなく、植物の魅力がより伝わってきます。
黒いフレームにも植物が飾られ、まるで自然の中で寛いでいるような気分になります。
The space is surrounded by glass, creating a seamless connection between indoors and outdoors and allowing the beauty of the plants to shine through.
Plants are also displayed on the black frames, making you feel as though you are relaxing in the middle of nature.
緑の植物のそばには、ミニパンプキンが添えられています。
Mini pumpkins are placed alongside the green plants.
このパビリオンでは、エリカ・ホワイトデライトがところどころに飾られています。真っ白な筒状の花が上品で、ホワイトパンプキンや空間によく馴染んでいます。
Erica White Delight is displayed throughout this pavilion. Its elegant, pure white, tubular flowers blend beautifully with the white pumpkins and the surrounding space.
シルバーリーフが特徴のダスティーミラー。苔に覆われた植木鉢も素敵ですね。
Dusty miller is known for its silvery foliage. The moss-covered flowerpot is lovely, too.
全体的に品のある空間で、とても居心地が良かったです。
晴れた日には、椅子に座ってリラックスしながら、植物を鑑賞するのも気持ちよさそうです。
次回は、カフェ・パビリオンのすぐ隣にある、もう一つのパビリオンを紹介していこうと思います。
それではまた。
The space had an elegant atmosphere, and I found it very comfortable.
On a sunny day, it would be lovely to sit in a chair, relax, and enjoy the plants.
Next time, I’ll introduce another pavilion located right next to the Café Pavilion.
See you in the next post.
