かぼちゃと秋の彩り | Welcome Pavilion | Nicolai Bergmann Hakone Gardens
Karin Nakamuraこんにちは。
今回は、パビリオンで出会ったかぼちゃや植物たちを紹介していきます。
まず、建物は透明なガラス張りになっていて、外からでも中の展示が見えるようになっていました。
四方を見渡すと、秋の植物やかぼちゃで彩られた空間が広がっていて、ワクワクが止まりません。
植物は動きが感じられるように工夫されていて、まるで自然の中に一緒にいるみたいです。
Hello!
This time, I’ll be introducing the pumpkins and plants I discovered in the pavilion.
The building has transparent glass walls, allowing visitors to see the displays inside even from the outside.
Looking around in every direction, I found myself surrounded by a space decorated with autumn plants and pumpkins. I couldn’t contain my excitement!
The plants are arranged in a way that gives them a sense of movement, making it feel as though I’m right there in nature.
木の台座に置かれた、白い粉をまぶしたようなフツ・ブラック。その周りを、赤やオレンジ、緑といった秋の明るい色彩が囲んでいます。
Futsu Black, with its powdery white appearance, sits on a wooden pedestal. Surrounding it are the bright autumn colors of red, orange, and green.
隠れたところに、ピンクの花を見つけました。
背景には茶色い実をつけた植物や、オレンジ色の実をつけたトウガラシがあり、独特な色の組み合わせがピンクの花をいっそう際立たせています。
I spotted a pink flower in a hidden spot.
In the background, plants bearing brown berries and orange chili peppers create an unusual combination of colors, making the pink flower stand out even more.
向こうには、また別の展示があるパビリオンが見えます。
透明なガラス張りになっているので、展示だけでなく、外に広がる自然も楽しめる空間です。
In the distance, I can see another pavilion with a different display.
Its transparent glass walls create a space where visitors can enjoy not only the exhibits but also the surrounding natural scenery.
ドーム状に咲く黄色とオレンジの花が秋らしく、そこに溶け込むようにかぼちゃが置かれています。
The dome-shaped arrangement of yellow and orange flowers evokes the feeling of autumn, with pumpkins placed among them, blending naturally into the display.
このオブジェは見応えがありました。
いろんな植物が使われていますが、秋の彩りがバランスよく組み合わされていて、見ているだけで楽しくなってきますね。
This display was impressive to see.
It features a variety of plants, with autumn colors beautifully balanced throughout. Just looking at it makes me feel happy.
リースも置かれていたので、部分的に撮影してみました。
鮮やかなソラナム・パンプキンが可愛いです。
私も欲しくなるほどでした。
There was also a wreath on display, so I took a closer shot of part of it.
The vibrant Solanum pumpkins are so cute. I wanted one for myself, too!
十分に楽しんだ後は、外に出て、パビリオンの建物を撮影しました。
外から見ても楽しめる外観に、思わず感心してしまいます。
After enjoying the displays inside, I stepped outside to photograph the pavilion.
I was impressed by the pavilion’s beautiful exterior, which was just as enjoyable to admire from the outside.
ウェルカム・パビリオンは、かぼちゃと秋を楽しめる展示になっていて、気分が上がるような空間でした。
次回は、もう一つのウェルカム・パビリオンで出会った展示を紹介していこうと思います。
それではまた。
The Welcome Pavilion featured a display celebrating pumpkins and the beauty of autumn, creating a cheerful and uplifting atmosphere.
Next time, I’ll introduce the displays I discovered in the other Welcome Pavilion.
See you in the next post.
