夕方のイチョウと夜の灯り– Evening Ginkgo and Night Lights

こんにちは。

この日は夕方からイチョウ撮影に出掛けました。
もう１６時を過ぎていて、日は落ち始めていたのですが、急げば間に合うと思い家を出ました。

Hello.

On this day, I went out in the late afternoon to photograph ginkgo trees.
It was already past 4:00 p.m., and the sun had begun to sink, but I thought that if I hurried, I might still make it in time, so I left the house.

目的地に着く頃には、家を出た時よりも日が落ちていて、やっぱり間に合わなかったと思いましたが、せっかく来たので何枚か撮ってみました。

もう少し明るい時間帯がよかったかもしれませんが、夕方のイチョウにもまた違った美しさがあり、季節の景観を楽しめました。

By the time I reached my destination, the sun had already dropped lower than when I left home, and I thought I was too late. Even so, I decided to take a few photos.

It might have been nicer to visit a little earlier, but the ginkgo trees in the evening had another kind of beauty, and I was able to enjoy the seasonal landscape.

ここは電線が多かったので、あえて電線を入れたイチョウを何枚か撮ってみました。

撮影しているうちに、空は刻々と暗くなっていきました。

There were many power lines in this area, so I intentionally took a few photos of the ginkgo trees with the power lines included.

As I was shooting, the sky grew darker moment by moment.

この頃には、日はほとんど落ちていて、撮りたかったイチョウも撮れたので、もと来た道を歩き始めました。

By then, the sun had nearly set, and since I was able to photograph the ginkgo trees I had wanted to capture, I began walking back along the path I came from.

夜の通りを歩いていると、何故か街灯に惹かれました。

夜の町の灯りも綺麗です。

As I walked through the streets at night, I found myself drawn to the streetlights.

The town lights at night were beautiful as well.

今回は思いつきで夕方から撮影に出掛けたのですが、普段はほとんど日中の撮影なので、日の光がない時間帯では、面白い写真が撮れる気がしていませんでした。
それでも、面白いかどうかは別として、試してみる価値はあったと思います。

慣れ親しんだ場所や通りでも、日中とは違って、夕方や夜にはまた別の雰囲気があるので、ぜひ時間帯を変えて撮影してみてください。
何か新しい発見があるかもしれません。

それではまた。

This time, I headed out to shoot in the early evening on a whim. Since I usually photograph during the daytime, I didn’t feel very confident that I could take interesting photos without daylight.
Still, whether the results were interesting or not, I feel that it was a worthwhile challenge for me.

Even familiar places and streets feel different in the evening or at night than during the daytime, so I encourage you to try changing the time of day when you photograph them.
You may find something new.

See you next time.