上野から築地へ、道中の風景 | Scenes Along the Way from Ueno to Tsukiji

こんにちは。

東京建築祭で移動中に出会った風景をご紹介します。

東京藝術大学での撮影を終え、通りを歩き始めてすぐに、建物の壁と道沿いの自然を撮影してみました。
特別な場所ではありませんが、日常の中にある何気ない雰囲気に惹かれました。

Hello.

Today, I would like to share scenes I encountered while moving between locations during the Tokyo Architectural Festival.

After finishing my visit at Tokyo University of the Arts, I began walking through the streets and soon photographed a building wall and the nature along the road.

Although it is not a particularly famous place, I was drawn to the quiet atmosphere found in everyday surroundings.

こちらは黒田記念館の外観を撮影した一枚です。

窓の中には周囲の自然が映り込み、建物の中と外の境界が曖昧になっているように感じました。

映し出された風景を眺めていると、まるでその奥へ吸い込まれていくような不思議な印象を受けます。

This is a photograph of the exterior of the Kuroda Memorial Hall.

The windows reflect the surrounding nature, softening the boundary between the interior and exterior of the building.

Looking at the reflected scenery, I felt as if I were being drawn into the space beyond, creating a quiet, mysterious feeling.

こちらは、以前にも訪れたことのある旧東京音楽学校奏楽堂です。

木々に囲まれた建物の中で、並んだ窓を撮影しました。
周囲の緑に包まれながら、静かな雰囲気を見せています。

This is the Former Tokyo Music School Hall, which I have visited before.

I photographed a row of windows on the exterior of the building, framed by trees.

Surrounded by greenery, the building feels calm and quiet.

カトリック築地教会へ向かう途中で出会ったアナベルです。

白い花がやわらかく広がり、清楚な美しさを見せていました。

This is an Annabelle hydrangea I encountered on the way to Tsukiji Catholic Church.

The white flowers spread gently, creating a soft and graceful appearance.

上野には何度か訪れたことがありますが、改めて歩いてみると、さまざまな建築物があることを知ることができました。

築地は今回の撮影で初めて訪れましたが、想像していたよりも落ち着いた街という印象でした。

普段はあまり都内を訪れる機会がないため、どちらのエリアも新鮮な気持ちで撮影を楽しむことができました。

また東京建築祭が開催される機会があれば、別の建築物の内部見学をしたり、道中でフォトウォークを楽しんだりしてみたいと思います。

みなさんも機会があれば、フォトウォークをしながら東京建築祭を巡ってみてください。

それではまた。

I have visited Ueno several times before, but walking through the area again made me realize how many different types of architecture are there.

This was my first time visiting Tsukiji, and I found it to be a much calmer and more peaceful area than I had imagined.

Since I do not often have the opportunity to visit central Tokyo, both areas felt fresh and inspiring to photograph.

If the Tokyo Architectural Festival is held again, I would like to visit the interiors of different buildings and enjoy a photowalk along the way.

If you have the chance, I hope you will also experience the festival through a photowalk.

See you in the next post.