教会の光 – The Light in Church

2025年11月28日 2025年11月28日

journalkarin

こんにちは。

今回は１０月に訪れた教会についてお話ししていこうと思います。

久しぶりに撮影しに行こうと決めて、色々探していたところにこの教会を見つけました。
横浜の山手西洋館のコースの途中にある「カトリック山手教会」です。

教会に行くなら山手西洋館巡りでもしようと思い、当日は朝から撮影しに西洋館を回っていました。

数館回り終えてちょっと疲れを感じ始めた時に、やっと辿り着きたかった教会が目の前に現れました。

扉は開いていて、早速中に入ったところ誰も居らずとても静かでした。
音一つしない空間はとても居心地が良くて、しばらく何も考えずに教会の中を見渡していました。

Hello.

Today, I’d like to talk about a church I visited in October.

I had decided to go out and shoot again after a long time, and while searching for places, I came across this church—the Catholic Yamate Church, located along the Yokohama Yamate Western-style House walking route.

Since I was going to visit the church, I thought I might as well explore the Western-style houses in Yamate too, so I started my day early and went around photographing them.

After visiting several houses and starting to feel a bit tired, the church I had been hoping to reach finally appeared before me.

The doors were open, and when I stepped inside, there was no one there—it was completely quiet.

The silence inside felt incredibly comforting, and I spent a while simply looking around without thinking about anything.

私は窓から差し込む光で照らされた椅子に惹かれ、それを写真に収めることにしました。

そういえば、朝から撮影をしていてずっと歩き続けていた事を思い出した私は、椅子に座って少し休憩することにしました。

この時は誰もいない筈なのに、私は何かに護られている心地よさを感じました。

外から観光で訪れた方がすぐ入ってきたので、５分ぐらいしか休憩はしなかったのですが、そのタイミングでまた残りの西洋館巡りをしに教会を出ました。

今回の教会は、自分が思っていた以上に素敵な場所で、秋のやわらかい光を感じることができ、ほんのひとときでしたがとても癒される時間を過ごすことがでしました。

横浜に観光で来ることがあれば、一度は訪れていただきたい場所です。

こちらの教会の写真は音楽と合わせて、YouTube動画のリラクゼーション動画でもアップしています。
ブログの下にリンクを貼っているので、ぜひお聴きください。

I was drawn to the seat illuminated by the light streaming through the window, so I decided to photograph it.

Then I remembered that I had been walking and shooting since the morning, so I sat down to take a short rest.

Even though no one else was supposed to be there, I felt a gentle sense of being protected.

Soon after, visitors from outside came in, so I only rested for about five minutes.
But at that timing, I decided to continue my walk and left the church to visit the remaining Western-style houses.

This church was even more beautiful than I had imagined.

Bathed in the soft light of autumn, it offered me a brief but deeply soothing moment.

If you ever visit Yokohama, it’s a place I truly recommend you stop by at least once.

I’ve uploaded a relaxation video on YouTube featuring the photos I took at this church, paired with music.
I’ve placed the link at the bottom of this blog post, so please have a listen.