和室に広がる静かな空間 | 古民家岸邸 ２階 | Quiet Space in a Tatami Room | Kishi Residence

こんにちは。

前回は１階をご紹介しましたが、今回は２階をご紹介していこうと思います。


２階は、１階よりも広々としている印象でした。

Hello.

In the previous post, I introduced the first floor, and this time I would like to introduce the second floor.

The second floor felt more spacious than the first floor.

部屋の端から、空間全体が伝わるように撮影してみました。

赤色の窓ガラスには、こだわりを感じました。

The red window glass also reveals attention to detail.

少し視点を変えて撮影してみました。

I tried photographing it from a slightly different perspective.

窓から差し込む光と、傍らのブルーの壁の色が美しく映えていました。

The light coming through the window beautifully brought out the blue of the wall beside it.

窓際の廊下。

Corridor by the window.

和室側から、引き戸の窓を撮影しました。

冬の冷たい光が、室内の空気感を引き立てています。

I photographed the sliding window from the tatami room.

The cold winter light shapes the atmosphere of the room.

階段の方を撮影してみました。

温かい照明の灯りと、窓から見える冬の景色が情緒的です。

I photographed toward the staircase area.

The warm light and the winter scenery beyond the window create a quiet sense of atmosphere.

２階の和室には、デザインにこだわった窓ガラスや、畳のある日本的な空間が広がっています。
そうした和室の佇まいが、今も大切に残されていることを嬉しく感じました。

この日は朝から曇りで、外からの光はあまり感じられませんでしたが、また機会があれば、晴れた日に訪れてみたいです。

次回のブログでは、２階の洋間をご紹介していきます。

それではまた。

The tatami room on the second floor features carefully designed window glass and a distinctly Japanese space with tatami mats.
I felt glad that the atmosphere of this traditional room has been carefully preserved to this day.

On this day, the sky was cloudy from morning, and there was little natural light coming in from outside.
If I have the opportunity to visit again, I would like to return on a sunny day.

In the next blog post, I will introduce the Western-style room on the second floor.

See you in the next post.