暮らしの気配が残る 古民家岸邸 １階 | Traces of Everyday Life at the Kishi Residence

こんにちは。

今回は厚木にある古民家岸邸を訪れました。

岸邸が建てられたのは、文書資料から明治２４年（１８９１）と考えられています。

平成１０年３月に上荻野の岸重郎平さんから寄付のあった旧邸宅が、平成１１年４月１日から厚木市古民家岸邸として開館されています。古民家岸邸は、平成１１年７月２２日に市指定有形文化財に指定されています。

ブログでは、１階、２階、２階に増築された洋間の３つに分けてご紹介していこうと思います。


まずは門をくぐって、中に入ります。

Hello.

This time, I visited the Kominka Kishi Residence located in Atsugi.

According to historical documents, the Kishi Residence is believed to have been built in 1891 (Meiji 24).

The former residence was donated by Mr. Jūrohei Kishi of Kamiogino in March 1998, and it was opened to the public on April 1, 1999, as the Atsugi City Kominka Kishi Residence. On July 22, 1999, it was designated as a Tangible Cultural Property of Atsugi City.

In this blog, I plan to introduce the residence by dividing it into three parts: the first floor, the second floor, and a Western-style room that was later added to the second floor.


First, we pass through the gate and enter the grounds.

この建物は木造２階建ての寄棟造瓦葺になっています。

This building is a two-story wooden structure with a hipped roof covered in ceramic roof tiles.

こちらは一階の広間です。

和館は、座っている目線で撮影すると、実際に人が生活していた雰囲気を感じさせる写真になります。

This is the main hall on the first floor.

Shooting from a seated eye level in a Japanese-style building can evoke the feeling of everyday life as it once was.

外から撮影。

Photographed from outside.

こちらは玄関になるところです。

This is the area that serves as the entrance.

玄関の床は、意匠的なデザインになっています。

The entrance floor features a decorative design.

このランプシェードが可愛らしかったので、撮影しました。

I photographed this lamp shade because I found it charming.

１階だけでも、とても素敵な空間でした。

久しぶりの和館撮影で少し緊張しましたが、無事に１階の撮影を終えることができました。

次のブログでは、２階をご紹介していこうと思います。

それではまた。

Even the first floor alone was a wonderful space.

It had been a while since I last photographed a Japanese-style building, so I felt a bit nervous, but I was able to finish photographing the first floor without any issues.

In the next blog post, I plan to introduce the second floor.

See you in the next post.